-
1 сроки платежа
1) Banking: disbursement terms2) EBRD: maturities (по кредиту) -
2 сроки платежа
-
3 растягивать сроки платежа
Economy: spread payment terms, stretch payment termsУниверсальный русско-английский словарь > растягивать сроки платежа
-
4 выдерживать сроки платежа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдерживать сроки платежа
-
5 соблюдать сроки платежа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать сроки платежа
-
6 время или сроки платежа
necon. epoca di un pagamentoUniversale dizionario russo-italiano > время или сроки платежа
-
7 растягивать сроки платежа
spread (stretch) payment terms, stretch out paymentsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > растягивать сроки платежа
-
8 Сроки платежей
Давайте рассмотрим график платежей.
Қанекей, төлем кестесін қарайық.
Согласно этому графику вы должны внести взнос уже в этом месяце.
Бұл кестеге сәйкес сіз жарнаны осы айда төлеуге тиіссіз.
Причитающаяся нам сумма подлежит...
Бізге тиесілі сома... төленуге тиіс.
- оплате самое позднее через несколько дней.
Но срок платежа наступает только через месяц.
Бірақ төлем мерзімі тек бір айдан кейін ғана басталады ғой.
Платежный оборот у нас происходит в соответствии с согласованным графиком.
Төлем айналымы бізде келісілген кесте бойынша жүреді.
Первый платеж производится в течение недели с момента завершения поставки.
Бірінші төлем жеткізілім жасалған сәттен бастап бір апта бойына төленеді.
Да, в принципе мы согласны с вами.
Иә, шындығында біз сізбен келісеміз.
Ваш счет будет оплачен полностью и в срок.
Сіздің шот толық және мерзімінде төленеді.
Но мы предлагаем перенести платеж на более поздний срок.
Бірақ біз төлемді неғұрлым кейінірек мерзімге көшіруді ұсынамыз.
Наши (бухгалтерские) проводки свидетельствуют о...
Біздің (бухгалтерлік) өткізбелер... айғақтайды.
- своевременной оплате.
На этом основании вам следует ускорить оплату.
Осы негізде сіздің төлем төлеуді тездетуіңіз керек.
График платежей - закон для нас.
Төлем кестесі - біз үшін заң.
Оплату мы произведем немедленно, сразу же по получении счета.
Төлемді біз шот алған бойда бірден төлейміз.
-
9 сроки и даты платежа
Универсальный русско-английский словарь > сроки и даты платежа
-
10 условия платежа
1. term2. terms of payment -
11 срок платежа
1. date of payment2. due date3. maturity4. term of payment5. payment period -
12 на день платежа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на день платежа
-
13 день платежа
1. account day2. promt3. settlement day4. settling day5. payday -
14 день платежа
Русско-английский новый политехнический словарь > день платежа
-
15 тратта со сроком платежа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тратта со сроком платежа
-
16 завершение в установленные сроки
Русско-английский военно-политический словарь > завершение в установленные сроки
-
17 в сжатые сроки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сжатые сроки
-
18 term days
-
19 périodicité du payement
сроки платежа; сроки выплатыDictionnaire de droit français-russe > périodicité du payement
-
20 срок
period, term, time, date, duration; (платежа) maturity; (действия) validity; (векселя или иного финансового инструмента) tenor; (кредита) lifetime; (пребывания в должности) tenure- в срок- к сроку- на срок
См. также в других словарях:
СРОК ПЛАТЕЖА — число, день погашения займа, задолженность. В случае оплаты долга в более поздний срок кредитор вправе потребовать оплаты процентов мораториальных (по опозданию, по невыполнению). Словарь финансовых терминов. Срок платежа Срок платежа в биржевой… … Финансовый словарь
СРОК ПЛАТЕЖА ПО ВЕКСЕЛЮ, СТАНДАРТНЫЙ — общепринятые сроки платежа: один, два, три, шесть, двенадцать месяцев. Обычно это последний день месяца, кроме случая, когда этот день не является рабочим днем. Все остальные сроки платежа называются нестандартными … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ПЛАТЕЖА ПО ВЕКСЕЛЮ, СТАНДАРТНЫЙ — общепринятые сроки платежа: один, два, три, шесть, двенадцать месяцев. Обычно это последний день месяца, кроме случая, когда этот день не является рабочим днем. Все остальные сроки платежа называются нестандартными … Большой экономический словарь
Условия платежа — (payment terms) Согласованный между продавцом и покупателем способ оплаты товара. Наиболее часто встречаются следующие условия платежа: наличный расчет при вьщаче заказа либо уплата при доставке/наложенный платеж; немедленный платеж (в течение 14 … Финансовый словарь
Перенос даты платежа по потребительским кредитам в ХКФ Банке — Хоум Кредит Банк предоставляет по действующим потребительским кредитам дополнительную услугу – изменение даты ежемесячного платежа по кредиту. Ее можно поменять всего один раз за весь срок кредита, со следующего месяца после получения займа. Для… … Банковская энциклопедия
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА — договорно правовые реквизиты контракта, определяющие условия продажи товара: объем, сроки, место платежа, формы (за наличный расчет или в кредит). У.п. определяют не только форму расчетов, но и различного рода гарантии, защитные меры против… … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА — договорно правовые реквизиты контракта, определяющие условия продажи товара: объем, сроки, место платежа, формы (за наличный расчет или в кредит). У.п. определяют не только форму расчетов, но и различного рода гарантии, защитные меры против… … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ. ПЛАТЕЖА — условия, определяющие объем, формы, сроки, место платежа по контракту Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Аккредитив С Рассрочкой Платежа — англ. installment letter of credit аккредитив, применяемый в расчетах предприятий экспортеров, которые выдают кредиты иностранным покупателям при поставках оборудования. При этом экспортер получает не всю стоимость отгруженной партии товара, а… … Словарь бизнес-терминов
День Платежа — А. День, когда наступает срок исполнения обязательств по векселю. Вексель может быть выставлен на момент предъявления, на определенный срок после предъявления или на определенное время после составления (дато вексель), а также на определенный… … Словарь бизнес-терминов
СРОК ПЛАТЕЖА/ПОГАШЕНИЯ — (maturity date) Дата, когда наступают сроки платежей по таким документам, как облигация (bond), переводной вексель (bill of exchange) или страховой полис. В некоторых случаях, особенно в случаях выкупаемых (погашаемых) государственных ценных… … Финансовый словарь